Роман-сказка «По следам пиратов. Остров надежд» была написана в восьмых-девятых классах, правда, на татарском языке. Тогда же я начал переводить некоторые отрывки на русский язык. Но полный перевод был осуществлён несколько позднее – в период: март 2004 – сентябрь 2005 годов.
Каким бы смешным, несерьёзным, на первый взгляд, не показалось бы произведение; я попытался изложить там некоторые проблемы, в том числе и связанные с воспитанием. В наше время, в век информационных технологий, больше, чем в какую-либо иную эпоху, требуются решительные люди, способные найти выход из любой сложившейся ситуации. Порой оказывается, что непоседливые дети (какими, непременно, являются главные герои произведения Вайт и Вайз), оказываются более подготовленными к реальной жизни; чем дети, всегда слушающие своих родителей, то есть те, которых в нашем обществе принято называть хорошо воспитанными. И ещё, у детей обычно хорошо развито воображение, и нередко они могут дать гениальные идеи, о которых взрослые даже не догадывались! Но эти идеи часто принимаются как абсурдные, может быть потому, что нам трудно признавать их превосходство в чём-то. Роджерс был прав, когда писал, что часто взрослые подавляют творческие идеи детей, навязывая им свою «правоту»…
Что касается других острых тем, затронутых в данной книге, это пороки нашего общества: алчность, вражда, мстительность и так далее. В произведении они изображены в смешных ситуациях, но ведь если подумать, это даже не смешно! На что только не идут некоторые герои произведения, ради жалкого куска золота?! Даже предательство лучших друзей им не чуждо!.. А кому-то власть дороже денег. Ничего не поделаешь – жизнь так устроена. И кажется, что среди всех безгрешными выглядят только Вайт и Вайз. Однако они ведь тоже стремятся всеми силами найти сокровище. Но для них это всего лишь очередное приключение. Богатство для них практически не имеет никакого значения! Может быть потому, что они ещё не встретились лицом к лицу с проблемами нынешнего общества. Вот когда это произойдёт, неизвестно, что будет… Хотя, в эпилоге романа трилогии я попытался дать некоторые комментарии по этому поводу.
Как и любой роман, «По следам пиратов. Остров надежд» имеет несколько линий судеб, каждая из которых переплетается вокруг одного острова, хотя действия сказки происходят и в других местах. Все герои имеют свои мечты, надежды (у каждого разные). И все эти надежды (мечты), так или иначе, связаны с этим островом. Поэтому первая книга романа трилогии «По следам пиратов» называется «Остров надежд» (состоит из 69 частей).
Вторая книга называется «По следам пиратов. За тенью», третья (заключительная) - «По следам пиратов. Звездные корсары». Каждая книга имеет законченную сюжетную линию, поэтому их можно читать отдельно друг от друга.